1. Optical components in glass matrixes used for Driver Assistance Systems

Optische Komponenten in Glasmatrizes für Fahrerunterstützungssysteme

2. We've learned about matrix addition, matrix subtraction, matrix multiplication.

Bisher haben wir über Matrix- Addition, Matrix- Subtraktion, und Matrix Multiplikation gelernt.

3. Maldi-matrix

Maldi-matrix

4. In chapter 1 these properties are derived as necessary conditions for an algebraic and order homomorphism between the real matrices and the floating-point matrices.

Im ersten Abschnitt werden diese Eigenschaften als notwendige Bedingungen für einen algebraischen und Ordnungshomomorphismus zwischen den reellen Matrizen und den Gleitkommamatrizen hergeleitet.

5. Activate the control matrix.

Aktiviere die Kontrollmatrix.

6. High-contrast active matrix displays

Aktivmatrix-displays mit hohem kontrast

7. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

8. Null rows in Matrix at %#: %

Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%

9. I've accessed the holo-matrix.

Ich habe Zugriff auf die Holo-Matrix.

10. Method for producing an acellularized tissue matrix and a tissue matrix that can be obtained therewith

Verfahren zur herstellung einer azellularisierten gewebematrix und damit erhältliche gewebematrix

11. Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar in all target matrices (EN 15784:2009)

Auszählung: nach dem Ausstrichverfahren unter Verwendung von Trypton-Soja-Agar in allen Zielmatrices (EN 15784:2009)

12. Any square matrix can uniquely be written as sum of a symmetric and a skew-symmetric matrix.

Jede quadratische Matrix lässt sich dabei eindeutig als Summe einer symmetrischen und einer schiefsymmetrischen Matrix schreiben.

13. Hydrogel matrix having improved adhesive properties

Hydrogelmatrix mit verbesserten klebeeigenschaften

14. This involved using several non-fullerene–based electron-acceptor materials and polymer electron-donor matrices.

Dies schloss die Verwendung verschiedener nicht fullerenbasierter Elektronenakzeptormaterialien und Polymer-Elektronendonatormatrizen ein.

15. Damage to the cartilage matrix is caused by an increased activity of matrix metalloproteases induced by catabolic cytokines.

Die Schädigung der Knorpelmatrix entwickelt sich durch die von den Zytokinen ausgelöste Überaktivität der eigentlich für Umbauvorgänge vorgesehenen Matrixmetalloproteasen.

16. Roadload Matrix family's identifier (if applicable): ...

Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

17. Someone's trying to access my matrix.

Jemand will in meine Matrix eindringen.

18. The concept of “triangulation” of transaction matrices is introduced and three structural characteristics are defined.

Nach einer Einführung des Begriffs der Triangulation von Transaktionsmatrizen werden drei Strukturkennziffern (Linearitätsgrad, Spreizung, Maß des Einzelwiderspruchs) definiert.

19. Seeding of human endothelial cells on artificial and bioartificial acellularized vessel matrices has proven possible.

Die Besiedelung künstlicher, bioartifizieller oder biologischer dezellularisierter Gefäßmatrices mit humanen Endothelzellen ist möglich.

20. Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix""composites"

Kohlenstoff-Kohlenstoff-, Keramik- und Metall-"Matrix"-"Verbundwerkstoffe"

21. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)

22. This makes the apparatus extremely useful for the routine analysis of a large number of different sample matrices.

Dadurch ist das Gerät besonders für den Routineeinsatz zur Veraschung vieler verschiedener Matrices geeignet.

23. Pixel circuit for an active matrix oled display

Pixelschaltung für ein aktiv-matrix oled-display

24. Well, try living with your boyfriend's matrix girlfriend.

Versuch mal, mit der Matrix-Freundin deines Freundes zu leben.

25. Industrial sugar pricing, and in particular the matrix

Die Preisbildung für Gewerbezucker - die Matrix

26. The modulation of budgetary adjustment over the economic cycle was addressed by the so-called "matrix of requirements" (hereafter, simply "matrix).

Die Modulation der haushaltspolitischen Anpassung entsprechend dem Verlauf des Konjunkturzyklus wurde in einer sogenannten „Matrix der Anforderungen“ (im Folgenden „Matrix“) aufgeschlüsselt.

27. Additional influences on fracture behavior due to differences in matrix toughness and adhesive strength of the fiber/matrix interface are discussed.

Weitere Einflüsse auf das Bruchverhalten infolge von Unterschieden in der Matrix-Zähigkeit und der Haftfestigkeit der Faser/Matrix-Grenzfläche werden diskutiert.

28. However, for very large or infinite matrices, linear algebra is often inadequate to solve the associated problems.

Bei sehr großen oder unendlichen Matrizen ist die lineare Algebra jedoch oft unzureichend, um die entsprechenden Probleme lösen zu können.

29. Moreover, sediment and biota remain important matrices for the monitoring of certain substances with significant accumulation potential

Sedimente und Biota sind weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung bestimmter Stoffe mit erheblichem Akkumulationspotenzial

30. - FABRICATE MULTI-COMPONENT STRUCTURES , E . G . LASER ARRAYS FOR WAVELENGTH MULTIPLEXING , SWITCH MATRICES AS BASIC SWITCHING ELEMENTS .

- HERSTELLUNG VON MEHRKOMPONENTENSTRUKTUREN WIE BEISPIELSWEISE LASER ARRAYS FÜR DEN MULTIPLEXBETRIEB , SCHALTMATRIZEN ALS EINFACHE SCHALTELEMENTE .

31. The Network Designer CAN offers you all necessary functions to build communication matrices for Controller Area Network.

Der Network Designer CAN bietet Ihnen alle zum Entwurf der Kommunikationsmatrixen für CAN notwendigen Funktionen und ermöglicht unter anderem gezielte Konsistenzprüfungen sowie eine Timing-Analyse zur Abschätzung des Laufzeitverhaltens von CAN-Netzwerken.

32. (a) in soil, water, sediment, air and any additional matrices used in support of environmental fate studies;

a) im Boden, im Wasser, im Sediment, in der Luft und in allen sonstigen zur Durchführung von Untersuchungen über den Verbleib in der Umwelt genutzten Matrices;

33. Moreover, sediment and biota remain important matrices for the monitoring of certain substances with significant accumulation potential.

Sedimente und Biota sind weiterhin wichtige Matrizes für die Überwachung bestimmter Stoffe mit erheblichem Akkumulationspotenzial.

34. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Quantisierte Koordinatenringe umfassen nichtkommutative Algebren wie Quanten-Matrizen, Quanten-Flag-Sorten und Quanten-Schubert-Zellen.

35. The DaVinci Network Designer CAN offers you all necessary functions to build communication matrices for Controller Area Network.

Der DaVinci Network Designer CAN bietet Ihnen alle zum Entwurf der Kommunikationsmatrixen für CAN notwendigen Funktionen und ermöglicht unter anderem gezielte Konsistenzprüfungen sowie eine Timing-Analyse zur Abschätzung des Laufzeitverhaltens von CAN-Netzwerken.

36. The main use of Givens rotations in numerical linear algebra is to introduce zeros in vectors or matrices.

Die Hauptanwendung der Givens-Rotation liegt in der numerischen linearen Algebra, um Nulleinträge in Vektoren und Matrizen zu erzeugen.

37. Ferroelectric liquid crystal display provided with active- matrix elements

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen

38. Games adapted for use with dot matrix crystal displays

Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Kristallanzeigen

39. Process for producing integrated active-matrix liquid crystal displays

Verfahren zum herstellen integrierter aktivmatrix-flüssigkristalldisplays

40. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Volvox etwa besitzt wesentlich mehr extrazelluläre Matrixgene.

41. *Matrix metering is recommended when using Active D-Lighting.

*Die Matrixmessung ist bei Verwendung von Active D-Lighting empfohlen.

42. In the first stage calcium disappeared from the perilacunar bone matrix, from the matrix adjacent to the resorption cavities, and from the subendosteal area.

Während der ersten Stufe verschwand Calcium aus der perilakunären Knochenmatrix, aus der an die Resorptionshöhlungen angrenzenden Matrix und aus dem subendostalen Bereich.

43. This included decomposition numbers, Ext-quivers, indecomposable modules, Cartan matrices and properties of gradings related to the relevant algebras.

Dazu gehörten Zerlegungszahlen, Ext-Köcher, nicht zerlegbare Module, Cartan-Matrizen und Eigenschaften von Staffelungen im Zusammenhang mit den relevanten Algebren.

44. The method of additions is utilized to overcome matrix interference.

Durch Zusätze umgeht man Störungen seitens der Matrix.

45. Electrochromic passive matrix display with a diode in each pixel

Elektrochrome passiv-matrix-anzeige mit diode in jedem pixel

46. Mitochondria with a light matrix and few, irregularly running cristae.

Mitochondrien mit lockerer Matrix und wenig, ungeordnet verlaufenden Cristae.

47. Clinical thermometers — Part 2: Phase change type (dot matrix) thermometers

Medizinische Thermometer — Teil 2: Phasenumschlagthermometer (Punktmatrix)

48. the credit assessments are included in the ECAI’s transition matrix;

die Bonitätsbeurteilungen fließen in die Übergangsmatrix der ECAI ein;

49. A coarse-grain parallel solver for systems of linear algebraic equations with general sparse matrices by Gaussian elimination is discussed.

Ein coarse-grain paralleler Gleichungslöser für lineare algebraische Systeme mit dünnbesetzten Matrizen durch Gauß-Elimination wird untersucht.

50. Upon my initiative DG Competition established a timetable together with Lundbeck and Matrix setting out when the other parties would receive access to the requested Matrix documents.

Auf mein Betreiben stellte die GD Wettbewerb zusammen mit Lundbeck und Matrix einen Zeitplan auf, in dem festgelegt wurde, wann die anderen Parteien Zugang zu den gewünschten Matrix-Unterlagen erhalten würden.

51. Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.

Cardassianische Verteiler benutzen einen Betamatrixkompositor.

52. Reformat the holo-matrix for the addition of new interactive algorithms.

Neuformatierung der Holomatrix zur Ergänzung interaktiver Algorithmen.

53. Various factors contribute to the abnormal accumulation of this fibrillar matrix.

Zur pathologischen Vermehrung der extrazellulären Matrix tragen viele Faktoren bei.

54. First, we need three rotation matrices, namely one for each of the three aircraft axes (vertical axis, transverse axis, longitudinal axis).

Als erstes brauchen wir drei Rotationsmatrizen, nämlich für jede der drei Flugzeugachsen (Hochachse, Querachse, Längsachse) eine.

55. - a dot-matrix liquid crystal display of up to 24 characters;

- einer 24stelligen Punktmatrix-Flüssigkristallanzeige.

56. Electrochromic passive-matrix display comprising an electrolyte that can be structured

Elektrochrome passivmatrix-anzeige mit strukturierbarem elektrolyt

57. An alignment error has been cropping up in the dilithium matrix.

Die Dilithium-Matrix hat einen Fehler.

58. The transformation matrices are formulated and combine the vectors of amplitudes of these linear combinations in both parallel displaced cylindrical coordinate systems.

Es werden Transformationsmatrizen angegeben, welche die Amplitudenvektoren dieser Linearkombinationen in den beiden parallel-verschobenen Zylinderkoordinatensystemen miteinander verknüpfen.

59. (Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Active matrix liquid crystal devices)

„Gemeinsamer Zolltarif – Zolltarifliche Einreihung – Kombinierte Nomenklatur – Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix“

60. (Common Customs Tariff - Tariff classification - Combined Nomenclature - Active matrix liquid crystal devices)

(Gemeinsamer Zolltarif - Zolltarifliche Einreihung - Kombinierte Nomenklatur - Flüssigkristallvorrichtungen mit aktiver Matrix)

61. Linear analysis of discriminants assumes the normal distribution of the values and the equality of matrices of covariance in the control groups.

Die lineare Diskriminanzanalyse ist an die Voraussetzungen normal verteilter Meßwerte und Gleichheit der Kovarianzmatrizen in den Vergleichsgruppen gebunden.

62. In the matrix zone no basement membrane is observed between the embryonic vessels and the adjacent elements of the matrix cells; a wide perivascular diffusion space does not exist.

Die embryonalen Gefäße stoßen in den Matrixzonen ohne Basalmembran unmittelbar an die Elemente der Matrixzellen; ein größerer perivasaler Diffusionsraum ist nicht vorhanden.

63. Method, emitter and receiver for transmitting data in a multi-access cdma-system by means of fully complementary code matrixes for two-dimensional data spreading in a frequency and time direction

Verfahren, sender und empfänger zur übertragung von daten in einem cdma-system mittels vollständig komplementären codematrizen zur zweidimensionalen spreizung der daten in frequenz- und zeit-richtung

64. Use of an integrated circuit as timed drive for a display matrix

Ic als taktsteuerbarer ansteuerbaustein einer anzeigematrix

65. Ferroelectric liquid crystal display with active matrix elements and unsymmetrical orientation layers

Ferroelektrische flüssigkristallanzeige mit aktiven matrix elementen und unsymmetrischen orientierungsschichten

66. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

67. I will need to access its transneural matrix and disable it directly.

Ich brauche Zugang zur transneuralen Matrix, um es direkt zu deaktivieren.

68. A minimum of 3 points shall be achieved from the matrix below.

Aus der nachfolgenden Tabelle müssen mindestens 3 Punkte erreicht werden.

69. ... or 1 line of six 84 mm alphanumeric characters on this matrix.

... oder 1 Zeile mit sechs 84 mm großen alphanumerischen Zeichen darstellen.

70. Games apparatus for use with a dot-matrix liquid crystal display screen

Spielgeräte zur Verwendung mit einem Bildschirm mit Flüssigkristallanzeige mit Matrixpunkten

71. CorScan is a powerful, easy-to-use control network management system designed to manage the most advanced matrix switch in the industry, the Cornet Technology MTX series digital matrix switch.

CorScan ist eine leistungsstarke, einfach zu bedienende Netzwerk-Management-Software.

72. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

73. Crumpled amorphous masses in the matrix may contain structural building blocks of phyllosilicates.

Deformierte amorphe Aggregate in der Matrix scheinen primitive Bausteine der Schichtsilikate zu sein.

74. One of the next steps will be simultaneous maintenance of multiple routing matrices to reach even higher quality on mixed analog/digital boards.

In einem der nächsten Entwicklungsschritte ist die simultane Verwaltung mehrerer Routingmatrizen zur Erhöhung der Entflechtungsqualtität bei gemischt analog/digitalen Leiterkarten geplant.

75. The intuitive menu navigation with a clearly arranged matrix makes quick programming possible.

Die intuitive Menüführung mit einer übersichtlichen Matrix ermöglicht eine schnelle Programmierung.

76. 1C010 "Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic

1C010 "Faser- oder fadenförmige Materialien", die in "Verbundwerkstoff"-Strukturen oder Laminaten mit orga nischer "Matrix", Metall-"Matrix" oder Kohlenstoff-"Matrix" verwendet werden können, wie folgt:

77. The column lines of the memory matrix are alternatively used as detector lines.

Die Spaltenleitungen der Speichermatrix werden alternativ als Detektorleitungen eingesetzt.

78. These denticles grew by the addition of mineral to the adjacent matrix fibres.

Diese Dentikel wuchsen, indem den angrenzenden Matrixfasern Mineral zugefügt wurde.

79. They are always of the crista type, and their matrix appears very dense.

Sie sind von durchschnittlicher Größe und gehören stets dem Crista-Typ an; ihre Matrix ist recht dicht.

80. Method for protecting a matrix converter against overvoltages and an active overvoltage device

Verfahren zum schutz eines matrixumrichters vor überspannungen und eine aktive überspannungsvorrichtung